Respuesta directa: El certificado de matrimonio es el documento oficial del Registro Civil que acredita que un matrimonio se celebró y quedó inscrito (fecha, lugar y cónyuges). Existe en formato literal (copia íntegra del asiento, con anotaciones como un divorcio inscrito), en extracto (resumen), plurilingüe (para el extranjero, sin traducción en países firmantes) y negativo (acredita que el matrimonio NO consta inscrito). Se necesita para nacionalidad, pensión de viudedad, separación o divorcio y herencias. Se solicita gratis en la sede del Ministerio de Justicia, presencialmente o por correo.
Transparencia. certificadoscivilfacil.es es un servicio privado de gestión. No somos el Registro Civil ni el Ministerio de Justicia. Este certificado puedes pedirlo gratis tú mismo en la sede electrónica del Ministerio de Justicia. Si nos lo encargas, pagas nuestra gestión, no el documento.
Qué es el certificado de matrimonio
Es la certificación que da fe de la celebración del matrimonio (fecha, lugar y datos de los cónyuges) y de su inscripción en el Registro Civil. El literal reproduce el asiento entero, incluidas las anotaciones marginales que se hayan añadido después: típicamente, la inscripción de una separación, un divorcio o una nulidad.
También se le llama coloquialmente acta de matrimonio o certificado matrimonial. Es el equivalente, para el matrimonio, de lo que el certificado de nacimiento es para el nacimiento.
Si quieres entender de un vistazo los tipos de certificado del Registro Civil y su base legal, parte de la guía pilar: Certificados del Registro Civil: qué son, tipos y cómo pedirlos.
Tipos de certificado de matrimonio
| Tipo | Qué contiene | Cuándo se pide |
|---|---|---|
| Literal | Copia íntegra del asiento, con anotaciones (divorcio, separación) | Nacionalidad, herencias, la mayoría de trámites de fondo |
| En extracto | Resumen de los datos esenciales | Gestiones sencillas |
| Plurilingüe / internacional | Extracto en varios idiomas (Convenio de Viena) | Uso en país firmante sin traducción jurada |
| Negativo | Acredita que el matrimonio NO consta inscrito allí | Cuando se inscribió en otro registro y hay que probarlo |
El plurilingüe se apoya en el Convenio número 16 de la CIEC (Viena, 8 de septiembre de 1976) y, dentro de la UE, en el Reglamento (UE) 2016/1191, que elimina la apostilla para estos documentos entre Estados miembros. Como con el resto de certificados, el plurilingüe solo es útil en países firmantes; para muchos destinos latinoamericanos necesitarás el literal traducido y apostillado (Apostilla de la Haya). La lista de Estados parte del Convenio nº 16 conviene comprobarla en la fuente oficial (BOE de ratificación / CIEC) antes de decidir el formato.
Para qué sirve el certificado de matrimonio
- Nacionalidad y extranjería: reagrupación familiar, residencia por matrimonio, expedientes de nacionalidad.
- Pensión de viudedad y otros trámites con la Seguridad Social.
- Separación, divorcio o nulidad: se aporta al procedimiento.
- Herencias y trámites notariales (acreditar el vínculo conyugal).
- Acreditar el estado civil de casado ante terceros. Para acreditar tu estado civil actual ante una administración, a veces lo que te piden es la fe de vida y estado, no el certificado de matrimonio: comprueba qué documento exige exactamente el organismo.
Cómo pedir el certificado de matrimonio paso a paso
- Identifica el Registro Civil donde se inscribió el matrimonio: normalmente el del municipio donde se celebró. Los matrimonios de españoles en el extranjero suelen constar en el Registro Civil Central o en el consulado.
- Elige tipo y formato: literal, extracto o plurilingüe, y número de copias.
- Solicítalo por una de las tres vías:
– Online, en la sede electrónica del Ministerio de Justicia.
– Presencial, en la Oficina del Registro Civil (con cita previa).
– Por correo postal, al Registro Civil correspondiente. - Recíbelo según la vía: descarga con CSV, correo postal o recogida.
Datos que necesitas
- Nombre y apellidos de ambos cónyuges.
- Fecha y lugar del matrimonio (municipio y provincia de inscripción).
- Tipo de certificado (literal, extracto o plurilingüe) y número de copias.
- Si lo pides como tercero, normalmente autorización y DNI de uno de los cónyuges, al tratarse de un certificado de personas vivas.
Quién puede pedir el certificado de matrimonio
Puede solicitarlo el titular —cualquiera de los dos cónyuges—, sus familiares directos, o cualquier persona que acredite un interés legítimo en obtenerlo, como una entidad que lo necesite para tramitar un expediente en el que la persona interesada es parte.
Al tratarse de un certificado de personas vivas, si lo pides para un tercero —por ejemplo, gestionas el trámite de un familiar— es habitual que te pidan acreditar esa autorización, junto con el DNI de uno de los cónyuges. El criterio cambia cuando se trata de certificados de personas fallecidas, donde el acceso es distinto.
El expediente matrimonial: no lo confundas con el certificado
Antes de la boda hay que tramitar el expediente matrimonial: el trámite previo en el que se comprueba que ambos futuros cónyuges reúnen los requisitos legales para casarse y no existe ningún impedimento. Es un trámite distinto y anterior al matrimonio en sí, y lo gestiona el organismo competente según el caso concreto.
Es fácil confundir los dos trámites, pero ocurren en momentos distintos:
- El expediente matrimonial se tramita antes de la boda, para poder casarse.
- El certificado de matrimonio se pide después, una vez celebrado el matrimonio e inscrito en el Registro Civil, y es el que acredita que ya te has casado.
Si lo que necesitas son los “papeles para casarte”, te refieres al expediente matrimonial, no al certificado que es objeto de esta guía. Si ya te has casado y necesitas acreditarlo, sigue leyendo: es exactamente lo que cubre este artículo.
Cuánto cuesta y cuánto tarda
- Coste: el certificado de matrimonio es gratuito. Si lo encargas, pagas el servicio de gestión, no el documento.
- Plazo: matrimonios inscritos por medios electrónicos, pocos días; inscripciones antiguas o en el Registro Civil Central (matrimonios consulares, celebrados en el extranjero), semanas. No hay un plazo oficial publicado, sobre todo para el Registro Civil Central; conviene consultar el plazo concreto al propio registro si tienes una fecha límite.
Validez del certificado de matrimonio
El certificado de matrimonio, como el resto de certificaciones del Registro Civil, no caduca: el matrimonio y su fecha de celebración son un hecho que no cambia. Lo que sí varía es el criterio de vigencia que aplica cada organismo que lo recibe.
Es habitual que bancos, administraciones o consulados exijan que el certificado tenga una antigüedad reciente (con frecuencia, de los últimos meses), no porque el documento haya perdido validez, sino para asegurarse de que no se les oculta una anotación marginal posterior, como un divorcio. Por eso, antes de presentar un certificado que ya tienes guardado de trámites anteriores, conviene confirmar con el organismo de destino qué antigüedad admite.
El detalle que casi nadie mira: las anotaciones marginales
Lo que distingue de verdad al certificado literal del resto es que recoge las anotaciones marginales. En un certificado de matrimonio, la anotación más relevante suele ser la inscripción de un divorcio, una separación o una nulidad. Esto tiene consecuencias prácticas:
- Si necesitas demostrar que estás casado y que el matrimonio sigue vigente, el literal lo refleja: si hubiera un divorcio inscrito, aparecería al margen.
- Para una pensión de viudedad, el organismo querrá ver el matrimonio y su situación; el literal da esa imagen completa.
- En cambio, el extracto no muestra estas anotaciones, por lo que no sirve cuando hay que acreditar la situación actual del vínculo.
Por eso, cuando dudes, pide el literal: contiene todo lo que contiene el extracto y, además, el historial del asiento.
Usar el certificado de matrimonio fuera de España
Si vas a presentar el certificado en otro país, el formato manda:
- País firmante del Convenio de Viena de 1976: el plurilingüe se acepta directamente, sin traducción jurada.
- País de la Unión Europea: además del plurilingüe, el Reglamento (UE) 2016/1191 evita la apostilla para estos documentos entre Estados miembros.
- País que no acepta el plurilingüe (buena parte de Latinoamérica): necesitarás el literal traducido por traductor jurado y apostillado (Apostilla de la Haya).
El error típico es pedir el plurilingüe pensando que vale “para el extranjero” en general y descubrir, ya en destino, que ese país exige el literal apostillado. Confirma siempre el requisito con la administración que va a recibir el documento.
Matrimonio celebrado en el extranjero: inscripción consular y Registro Civil Central
Si el matrimonio se celebró fuera de España, normalmente no está inscrito en un Registro Civil municipal, sino en el Registro Civil Central o en el consulado español correspondiente al lugar de celebración, según cómo se tramitara la inscripción en su momento.
Para pedir el certificado en estos casos, el esquema de vías es el mismo —online, presencial o por correo postal—, pero la solicitud se dirige al Registro Civil Central o al consulado, no a un registro municipal. Si el matrimonio celebrado en el extranjero nunca llegó a inscribirse en el Registro Civil español, el paso previo es tramitar esa inscripción; los requisitos concretos dependen del caso y conviene consultarlos con el Registro Civil Central o el consulado correspondiente.
Si no tienes claro si tu matrimonio está inscrito en el Registro Civil Central o en el consulado, lo desarrollamos con más detalle en dónde pedir el certificado de matrimonio según tu caso.
El certificado de matrimonio para nacionalidad y para divorcio
Dos de los usos más frecuentes de este certificado merecen un apunte aparte, porque cada uno exige un cuidado distinto:
- Nacionalidad: en expedientes de nacionalidad española, la administración suele exigir específicamente el certificado literal, no el extracto, y en algunos casos apostillado o traducido si el matrimonio se celebró en el extranjero. Pedir el formato equivocado puede retrasar el expediente.
- Divorcio, separación o nulidad: el procedimiento necesita el certificado de matrimonio para acreditar el vínculo que se quiere disolver o modificar. Si el matrimonio ya tenía anotaciones previas (por ejemplo, una separación anterior), también en este caso conviene pedir el literal, porque es el único formato que las refleja.
En ambos casos, si tienes dudas sobre qué formato exacto necesitas, el certificado literal es la opción que menos problemas da: contiene todo lo que contiene el extracto y, además, el historial completo del asiento. Puedes ver el desarrollo completo en certificado literal de matrimonio.
Qué hacer si el certificado tiene un error o falta un dato
Si detectas un error en tus datos, en los de tu cónyuge o en la fecha o lugar del matrimonio, no debes corregir el documento tú mismo: hay que dirigirse al Registro Civil donde se inscribió el matrimonio para solicitar la rectificación del asiento. Solo después de corregido el asiento se expide un certificado nuevo con el dato correcto.
Si lo que falta es una anotación marginal que debería constar (por ejemplo, un divorcio ya resuelto que no aparece en el literal), suele deberse a que esa anotación todavía no se ha practicado en el asiento: conviene comprobar con el Registro Civil si la resolución ya se remitió para su inscripción.
Profundiza según tu caso: literal, online o dónde pedirlo
Esta guía responde a la keyword de forma general. Si tu situación concreta encaja en alguno de estos casos, tenemos una guía específica:
- Necesitas el formato con anotaciones marginales (divorcio, separación, nulidad) para nacionalidad, divorcio o herencias: consulta certificado literal de matrimonio.
- Quieres tramitarlo desde casa, sin desplazarte: consulta cómo pedir el certificado de matrimonio online, con el detalle de la identificación digital necesaria y qué hacer si el matrimonio no está informatizado.
- No sabes en qué Registro Civil está inscrito tu matrimonio, sobre todo si fue en el extranjero: consulta dónde pedir el certificado de matrimonio según tu caso.
¿Lo pido yo o lo encargo?
Pedirlo tú mismo es gratis y directo cuando el matrimonio es reciente y está informatizado. Delegarlo compensa cuando:
- La inscripción es antigua o no está digitalizada.
- El matrimonio se celebró en el extranjero y consta en el Registro Civil Central o el consulado.
- Necesitas el formato exacto (p. ej. literal apostillado) para nacionalidad o para usarlo fuera de España.
- Tienes prisa o pides varios documentos a la vez.
Si quieres delegarlo, nosotros tramitamos el Certificado de Matrimonio, te decimos qué formato te conviene y, si va al extranjero, le sumamos la apostilla. El documento lo expide siempre el Registro Civil.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre certificado literal y extracto de matrimonio?
El literal es la copia íntegra del asiento e incluye anotaciones como un divorcio inscrito; el extracto es un resumen. Para nacionalidad y herencias se pide casi siempre el literal.
¿El certificado de matrimonio sirve para la nacionalidad?
Sí. En expedientes de nacionalidad se suele exigir el certificado literal de matrimonio, a veces apostillado según el caso.
¿Necesito autorización para pedir el certificado de matrimonio de otra pareja?
Al ser un certificado de personas vivas, normalmente sí: autorización y DNI de uno de los cónyuges.
¿Puedo pedir el certificado de un matrimonio celebrado en el extranjero?
Si está inscrito en el Registro Civil Central o en el consulado, sí. Si nunca se inscribió en España, antes habría que transcribirlo; los requisitos de esa inscripción dependen del caso y conviene consultarlos con el Registro Civil Central o el consulado correspondiente.
¿El certificado de matrimonio caduca?
El documento no caduca, pero muchos organismos exigen que sea reciente (con frecuencia de los últimos meses). El plazo de antigüedad admitido lo fija cada organismo de destino; confírmalo con quien va a recibir el documento.
¿Sirve el plurilingüe para presentarlo en cualquier país?
No. Solo en países firmantes del Convenio de Viena. Para otros destinos necesitarás el literal traducido y apostillado.
¿El expediente matrimonial es lo mismo que el certificado de matrimonio?
No. El expediente matrimonial es el trámite previo a la boda para comprobar que puedes casarte; el certificado de matrimonio se pide después, una vez el matrimonio ya está inscrito en el Registro Civil.
¿Dónde se inscribe un matrimonio celebrado en el extranjero?
Normalmente en el Registro Civil Central o en el consulado español del lugar de celebración, según cómo se tramitara. Si nunca se inscribió en España, antes hay que tramitar esa inscripción.
¿Qué formato de certificado piden para un expediente de nacionalidad?
Casi siempre el certificado literal, no el extracto, y en algunos casos apostillado o traducido si el matrimonio se celebró en el extranjero. Confirma el formato exacto con el organismo que tramita tu expediente.
¿Puedo pedir el certificado de matrimonio de otra persona alegando interés legítimo?
Sí, siempre que acredites ese interés legítimo, por ejemplo si lo necesitas para un expediente en el que la persona titular es parte. En caso contrario, se exige autorización del titular.